40 Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo - перевод на русский
Diclib.com
Словарь онлайн

40 Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo - перевод на русский

Assim na Terra Como no Céu (telenovela); Assim na Terra Como no Céu; Assim na terra como no céu

assim         
так, таким образом, итак, так же, сообразно, согласно этому, просто так, так, такой, такая, такое (для описания состояния, качества и т. п., когда это трудно выразить словами), следовательно, так, что ...
40 Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo.      
40 Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего:
queimado         
сгоревший, горелый, подгорелый, пригорелый, гарь

Определение

е
Е, нескл., ср. название буквы "е", название соответствующего звука ·и·др. значения, ·срн. а
1.

Википедия

Assim na Terra como no Céu

Assim na Terra Como no Céu é uma telenovela brasileira produzida pela Rede Globo e exibida de 20 de julho de 1970 a 23 de março de 1971, no horário das 22h e contou com 212 capítulos, substituindo Verão Vermelho e sendo substituída por O Cafona. Foi a 13ª "novela das dez" exibida pela emissora.

Escrita por Dias Gomes e dirigida por Walter Campos. Foi produzida em preto-e-branco.